本帖最后由 莫经山 于 2013-4-7 13:10 编辑
世莫恳亲联谊越南之游开销总结报告
从 2013-3-18日 到 2013-3-23日
1.莫挺芝庙进香费用： 2,550,000 越盾
由 海阳莫氏宗亲会代办，已经付清（有签收据）。
2.古斋祠堂进香费用：
- 黄文庆弟兄代买两个花圈 ： 2,000,000 越盾 （黄文庆弟兄已经签收代办费用）。
- 买糯米饭，猪头，花果。。。4,029,000 越盾 （黄山贤弟兄， 海防市莫族宗亲会总书记签收代办费用）。
3.支付 云英小姐全程翻译费 5,000,000 越盾 （已经签收）。
4.支付四位越南莫氏宗亲会人员，陪伴世莫旅游团的开销：
- 蔡克越先生，世莫名誉主席，越南莫氏宗亲会常务副主席。
- 朱春交先生，世莫总会书记。
- 黄明阅先生，胡志明市莫氏宗亲会副主席。
- 云英小姐，翻译员。
具体开销：
餐饮费用：
- 2013-3-18日： 晚餐3位 X 150,000 = 450,000 越盾
- 2013-3-19日：中和晚餐4位 X 300,000 = 1,200,000 越盾
- 2013-3-20日：中和晚餐4位 X 300,000 = 1,200,000 越盾
- 2013-3-21日：中和晚餐4位 X 300,000 = 1,200,000 越盾
- 2013-3-22日：中和晚餐4位 X 300,000 = 1,200,000 越盾
总开销。。。 = 5,250,000 越盾
参观票费：
- 游艇票费： 80,000 越盾 X 4位 = 320,000 越盾
- 巡州景区门票：160,000 越盾 X 4位 = 640,000 越盾
- 住宿费用： 在下龙市 2013-3-20 晚，在海防市 2013-3-21晚
2 间房 X 2 晚 X 600,000 越盾 = 2,400,000 越盾
总共支付4位随团人员餐饮和住宿 = 8,610,000 越盾
5.机场接送世莫主席莫添来先生，租车费用：800,000 越盾 X 2趟
6.买两份欢迎花，迎接飞机团和主席：200,000 越盾 X 2 = 400,000 越盾
7.支付一位没付钱（不知是谁）而参加活动的人，需要付旅游公司这位的费用。
（实收109，旅馆报告入住110人，一人没付费入住，参加活动）
这次世莫团队的开销是28,389,000 越盾
平均每人开销是 28,389,000 越盾 / 143 人 = 198,000 越盾
用这平均开销来计算每队的收支
世莫各团队开销表
从 2013-3-18 到 2013-3-23
（这是初计算，要求你的意见）
广西队
1.收入：
-2013-3-18： 58位 付人民币 X 1,550 人民币 = 89,900 人民币
-2013-3-20： 1位 追付人民币 1,550 人民币 = 1,550 人民币
共收人民币 = 91,450 人民币
除一张100元人民币被银行拒绝转换，实际收入= 91,350 人民币
换成越南盾 ： 91,350 人民币 X 33.35 汇率 = 304,502,000 越盾 （3亿4百50万2千 越盾）
2.支出：
a. 交给Viettravel旅游社：
59 位 X 4,200,000 越盾 = 247,800,000 越盾
（这是跟据Vietravel和蔡克越，越南莫氏宗亲会副常务主席2013-3-15日签的101号合同）
b. 支付补贴招待4餐 ：150,000 越盾 X 59 位 X 餐次 = 35,400,000 越盾
c. 买花果，香，翻译员等费用： 198,500 越盾 X 59人= 11,711,500 越盾
d. 租车 1 辆 45座位车去芒街 ：8,000,000 越盾
租车 1 辆 16座位车去 友谊关：4,000,000 越盾
共支出： 306,911,000 越盾
3.透支： 304,502,000 越盾（收入）- 306,911,000 越盾 （支出）= -2,409,000 越盾 （负）
4.旅游公司退款（因为2013-3-22日不回 河内市吃和住）
2 餐 X 150,000 X 59 人 = 10,770,000 越盾
325,000 越盾 （1人住宿1晚）X 59 = 19,175,000 越盾
广西队共得旅游公司退费：29,945,000 越盾
除去透支，余额是： 29,945,000 越盾 - 2,409,000 越盾 = 27,536,000 越盾 换成人民币（汇率 1比 3,335）是 8,250 人民币。
请广西莫氏宗亲会给指示怎样处理这 8,250 人民币。
广东队
1.收入：
-2013-3-18 ： 39位 X 250 美元 = 9,750 美元。
换成越南盾 ：9,750 X 20,500 （汇率 1 比 20,500）= 199,875,000 越盾。
15 张美票破旧，被扣钱 ： 15 X 15,000 （每张扣 15,000 越盾） = 225,000 越盾 。
实收转换成越盾 ： 199,875,000 - 225,000 = 199,650,000 越盾 。
2.支出：
a. 交给Viettravel旅游社：
39 位 X 4,200,000 越盾 = 163,800,000 越盾
b. 支付补贴招待4餐 ：150,000 越盾 X 39 位 X 餐次 = 23,400,000 越盾
c. 买花果，香，翻译员等费用： 198,500 越盾 X 39人= 7,722,000 越盾
d. 2012-3-22日中午在Pho Bien餐馆用的饮料 ： ？
e. 2013-3-22日晚在Sen餐馆用的饮料 ： 1,545,000 越盾
总支出 ： 196,467,000 越盾
余额 ： 199,650,000 - 196,467,000 = 3,183,000 越盾 换成人民币 （汇率 1比 3,335）是 950 人民币。
请广东莫氏宗亲会给指示怎样处理这 950 人民币。
广州队
1.收入：
-2013-3-18 ： 11位 X 250 美元 = 2,750 美元。
换成越南盾 ：2,750 X 20,500 （汇率 1 比 20,500）= 56,375,000 越盾。
2.支出：
a. 交给Viettravel旅游社：
11 位 X 4,200,000 越盾 = 46,200,000 越盾
b. 支付补贴招待4餐 ：150,000 越盾 X 11 位 X 餐次 = 6,600,000 越盾
c. 买花果，香，翻译员等费用： 198,500 越盾 X 11人= 2,183,500 越盾
总支出 ： 54,983,000 越盾
余额 ： 56,375,000 - 54,983,000 = 1,392,000 越盾 换成人民币 （汇率 1比 3,335）是 415 人民币。
请广州莫氏宗亲会给指示怎样处理这 415 人民币。
注 ：1. 广西，广东，广州诸队余额共 32,111,000 越盾 换成人民币 （汇率 1比 3,335）是 9,615 人民币。
请提意见怎样处理这余额。我提议多分 10,000,000 越盾 换成人民币 （汇率 1比 3,335）是 3,000 人民币.
这次中国宗亲来访，香火捐款多数集中在海防市。而海阳市莫氏宗亲会是个财政比较困乏的地方会，所以我建议追加补贴些。
其他余额捐给越南莫氏宗亲会。请问中国莫氏宗亲们这提议如何？
2.海南队的收支结账，我在和Vietravel交涩中，因为海南队迟到，虽然我和莫添来，莫克成宗亲计算过，但我还是跟旅行社要求多些退款。
莫克越谨启
海南队 （结账草稿）
1.收入：
-2013-3-19 ： 33位 X 250 美元 = 8,250 美元。
换成越南盾 ：8,250 X 20,500 （汇率 1 比 20,500）= 169,125,000 越盾。
20 张美票破旧，被扣钱 ： 20 X 15,000 （每张扣 15,000 越盾） = 300,000 越盾 。
实收转换成越盾 ： 169,125,000 - 300,000 = 168,825,000 越盾 。
2.支出：
a. 交给Viettravel旅游社：
33 位 X 4,200,000 越盾 = 163,800,000 越盾
b. 支付补贴招待4餐 ：150,000 越盾 X 33 位 X 餐次 = 19,800,000 越盾
c. 买花果，香，翻译员等费用： 198,500 越盾 X 33人= 6,550,500 越盾
总支出 ： 164,950,500 越盾
余额 ： 168,825,000 - 164,950,500 = 3,874,500 越盾 换成人民币 （汇率 1比 3,335）是 1,160 人民币。
请海南莫氏宗亲会给指示怎样处理这 1,160 人民币。
旅行社退海南队的款项：
- 2013-3-18 没用晚餐 ： 150,000 X 33 位 = 4,950,000 越盾
- 2013-3-18 没住宿 ： 325,000 X 33 位 = 10,725,000 越盾
- 2013-3-19 没用中餐 ： 150,000 X 33 位 = 4,950,000 越盾
- 2013-3-22 没用中晚餐：150,000 X 33 位 X 2= 9,900,000 越盾
- 2013-3-22 没住宿 ：325,000 X 33 位 = 10,725,000 越盾
共退款 41,250,000 越盾
租车一辆 （45座位） ： 8,000,000 越盾
除租车后余额 ： 41,250,000 - 8,000,000 = 33,250,000 越盾
捐古斋祠堂修建基金 33,000,000 越盾 （有收据）
海南队总余额 ： 3,874,500 + 250,000 = 4,124,500 越盾 换成人民币 （汇率 1比 3,335）是 1,235 人民币
中国莫氏宗亲捐功德，尊造，重修莫氏古斋祠堂 （海防市，建瑞县，五端村）
1.广东莫氏宗亲 ： 39位 捐 32,400 人民币。
2.海南莫氏宗亲 ： 33位 捐 10,000 人民币.
2.广西莫氏宗亲 ： 59位 捐 9,500 人民币。
总共捐款 ： 51,900 人民币。
越南莫氏宗亲总会，海防莫氏宗亲会，古斋村莫氏祠堂管理 诚恳感谢 世莫团队的恩爱和捐款。
代表越南莫氏宗亲会， 常务副主席 蔡克越谨启
注：上文全部由美国加州莫森翻译 |
发表于 2013-4-7 13:01:02
发表于 2013-4-7 21:33:08